Prevod od "se dogodio" do Češki


Kako koristiti "se dogodio" u rečenicama:

Veliki broj razgovora se dogodio dok je General bio odsutan.
Množství rozhovorů probíhalo v době, kdy generál bojoval na frontě.
Uboistvo se dogodio nekoliko meseci pre glanog dela.
Atentát se stal jen pár měsíců před primárkami
Šta ono reèe da ti se dogodio sa ramenom?
Jak se ti to stalo na tom rameni?
Na kraju ceremonije, kada je èovek iz FBI bio isceljen, èuli smo vesti od drugih Indijanaca sa severa da se dogodio jedan veliki dogaðaj.
V závěru obřadu, když byl muž z FBI uzdraven, došla k nám zpráva od ostatních amerických indiánů ze severních plání, zpráva o veliké události.
A ti si ga podupirao kad se dogodio onaj fiasko sa malim Carmineom.
A ty ses ho tak zastával. V tom fiasku s Malým Carminem.
U 10:37, pacifièki standard, federalna agencija je poslala trupe u granitno podruèje Oregon, populacija 273, gdje se dogodio izliv vrlo zaraznog i neidentificiranog virusa.
V 10.37 tichomořského času... Federální úřad pro řešení krizí vyslal do města Granite Pass v Oregonu zvláštní jednotku. Populace čítá 273 lidí.
Noæas se dogodio incident sa aparatom za gašenje.
Měli jsme tu včera nehodu s hasicím přístrojem.
To je bilo u vrijeme kada se dogodio niz ubojstava.
Přesně v tom samém čase, jak se staly ty vraždy.
Provjerio bi neke èinjenice s vašom... s vašom tajnicom, o požaru, koji se dogodio 24. studeni godine 2006.
Potřebuji si ověřit nějaká fakta... s vaší sekretářkou ohledně požáru, který se vyskytl 24. listopadu 2006 v Lawrence v Kansasu.
Dobio sam jutros poruku da se dogodio još jedan napad.
Dnes ráno jsem se dozvěděl o dalších útocích.
Tuskeg se dogodio 28 godina posle II svetskog rata.
Případ Tuskegee se vlekl 28 let pod 2. světové.
Sa mojim ljudima æemo proèešljati mesto zloèina nismo našli nièta, šta bi reklo da se dogodio zloèin.
Všechno jsme tam prohledali. Nic neukazuje na cizí zavinění.
Kvar se dogodio nekoliko minuta nakon što su prošli.
Závada se vyskytla pár minut poté, co vyrazili.
Kada padnem u trans, mogu da vidim zloèin gde se dogodio, gomilu drugih detalja.
Když se dostanu do transu, vidím zločin, místo a pár detailů.
Pre 14 godina, noæ kada se dogodio incident sa šejkom.
Před 14 roky. Noc incidentu s ledovým nápojem.
Možemo li da prièamo o stvarnim dogaðajima? O fizièkom i seksualnom zlostavljanju koje se dogodio u vašem domu?
Mohli bychom mluvit o těch aktech fyzického a sexuálního zneužívání, které se udály ve vaší domácnosti?
Incident se dogodio juèe na matiènom brodu iznad Sidneju.
K tomu incidentu došlo včera na mateřské lodi nad Sydney.
A onda se dogodio proboj u Harvard Jardu.
A pak došlo k protržení v Harvardském parku.
Moguæe je da se dogodio incident na jednom od onih roditeljskih izleta.
Stal se takovej incident v kroužku pro maminky.
Suzana mi je rekla da niste dobro spavali... te noæi kada se dogodio incident.
Susanna mi říkala, že od té nehody v práci špatně spíte.
Polovina mog tela je još uvek u modricama zbog geparda koji se dogodio pre, mislim, devet meseci.
Na půlce těla mám od Leoparda pořád modřiny a to už to je dobrejch, děvět měsíců.
Takav trenutak se dogodio u svibnju 2011., na posebnom sastanku njujorškog odbora za zaštitu kulturne baštine, gdje se odluèivalo o sudbini Arcadiana.
V takové situaci jsme se všichni ocitli v květnu 2011 na zvláštním zasedání Newyorského památkového ústavu, kde se mělo jednou provždy rozhodnout o osudu Arcadianu.
Misliš na zloèin koji se dogodio ovde?
Co tím myslíte, ten zločin, co se tady odehrál?
Pazi, ovdje se dogodio mali propust sa sinkronizacijom.
Podívej, vše co se stalo, je jedna malá nehoda.
Što se nas tièe, ovaj incident nije se dogodio.
Vidím to tak, že se tento incident nikdy nestal.
Kakve su šanse da si samo prolazio ovuda u vreme, kada se dogodio nezabeleženi i najverovatnije natprirodni dogaðaj?
Takže, jaká jsou šance, že tudy projíždíš zrovna v den, kdy dojde k nevídané, možná nadpřirozené události?
Incident se dogodio u zadnjih 20 minuta.
Střelbu nikdo neviděl. K incidentu došlo během posledních 20 minut.
Mislim da se dogodio onaj trenutak.
Myslím, že jsme si padli do oka.
Reci cu ti što se s njim dogodilo: život se dogodio.
Řeknu ti co se s ním stalo: život.
Nekako, brutalan napad koji se dogodio u Krispus Etuksu nije stigao do vesti.
Brutální útok, který se udál v Crispus Attucks Houses, se nějak do zpráv nedostal.
*Mogu da potvrdim da se dogodio ozbiljan incident* *u kojem su uèestvovali žena i dvoje dece okrivljenog, Pola Spektora.*
Mohu potvrdit, že došlo k vážné nehodě manželky a dvou dětí obviněného Paula Spectora.
Moramo da znamo šta se dogodio Kumi Akagi te noći.
Potřebujeme zjistit, co se tehdy stalo Kumovi Akagimu.
Upravo dobijamo potvrdu da je nestanak struje koji se dogodio u Londonu, posledica hakerskog napada na Manchester Energy International, elektriènu i plinsku kompaniju, sa ispostavama u Evropi i Americi.
Dostáváme potvrzení že masivní výpadek která zasáhla Londýn je kvůli kybernetickým útokem Na Manchester Energy International, elektrický a plynárenská společnost s kancelářemi v Evropě a ve Spojených státech.
Prijenos ovlasti se dogodio pre tri sata, navodim: "intimno i mirno."
Před třemi hodinami byla předána vláda, - "soukromně a v tichosti." - To je na hlavní stranu.
Jedan, koji se dogodio nedavno, poslednjih meseci, je uspešno odobren lek za cističnu fibrozu.
Zrovna před několika měsíci byl úspěšně schválen lék na cystickou fibrózu.
Sasvim spontani simpozijum se dogodio u parku.
kdy v parku proběhlo úplně spontánní symposium.
Ispalo je da postoji vrlo zanimljiv slučaj koji se dogodio pre skoro 250 godina u Londonu, „Somerset protiv Stjuarta“, gde je rob crnac morao da upotrebi pravni sistem i promenio svoj status predmeta u status osobe.
Ukázalo se, že existuje velmi zajímavý případ, ke kterému došlo téměř před 250 lety v Londýně, jmenoval se Somerset vs. Stewart, kdy černý otrok použil právní systém a změnil se z právní věci na právní osobu.
Taj sudar se dogodio usled greške u konvertovanju između dva sistema merenja, standardnih jedinica mera SAD-a i njemu jednakih vrednosti u SI ili metričkom sistemu.
Tato nehoda se stala kvůli chybě v převodu mezi dvěma systémy měr, americkými jednotkami a jejich SI, či metrickými, ekvivalenty.
Oko nedelju dana kasnije se dogodio problem na akceleratoru, zapravo na ovim delovima žice ovde - ovim zlatnim žicama.
Asi o týden později jsme začali mít se zařízením problémy, které souvisely s dráty, jak zde vidíte - s těmito zlatými dráty.
4.3463170528412s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?